Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
бросать - vertaling naar russisch
бросать
см.
бросить
бросать деньги на ветер - jeter l'argent par les fenêtres
бросать луч на что-либо - jeter ( tt ) un raon sur qch
бросать свет на что-либо - jeter de la lumière sur qch ; перен. faire la lumière sur une affaire
бросать тень ( о деревьях и т. п. ) - projeter ( tt ) l'ombre
меня бросает то в жар, то в холод - j'ai tantôt chaud, tantôt froid
бросать деньги на ветер - jeter l'argent par les fenêtres
бросать луч на что-либо - jeter ( tt ) un raon sur qch
бросать свет на что-либо - jeter de la lumière sur qch ; перен. faire la lumière sur une affaire
бросать тень ( о деревьях и т. п. ) - projeter ( tt ) l'ombre
меня бросает то в жар, то в холод - j'ai tantôt chaud, tantôt froid
бросать якорь
jeter l'ancre
jeter
бросать, метать
Definitie
бросать
несов. перех. и неперех.
1) а) перех. Резким движением, взмахом заставлять перемещаться в воздухе в каком-л. направлении кого-л., что-л.; кидать.
б) Движением, взмахом руки заставлять лететь что-л. в определенном направлении, стараясь попасть в кого-л., что-л.
в) Выбрасывать карты, кости и т.п. на поверхность чего-л. (при игре, гадании и т.п.).
г) Вынуждать противника падать, касаясь лопатками ковра, земли (в спортивной борьбе).
2) а) перех. Разводя руки, пальцы, выпускать, переставать держать что-л.
б) Опускать, погружать куда-л. с какой-л. целью.
3) а) перех. Выбрасывать, выкидывать, освобождаясь от чего-л. ненужного, лишнего и т.п.
б) перен. разг. Неумеренно, безрассудно расходовать, тратить (деньги).
в) Переставать пользоваться чем-л. как ненужным, бесполезным.
4) а) перех. Класть что-л. небрежно, не на свое место; кидать.
б) Наспех или небрежно надевать, накидывать на себя.
в) Находиться в каком-л. месте, быть расположенным где-л.
г) Перекидывать (через реку, яму и т.п.) для перехода, переправы.
5) а) Сильно качать, трясти, толкать.
б) Сообщать кому-л., чему-л. резкие беспорядочные движения.
в) перех. Резко толкать куда-л.
г) разг. перех. Резко, на ходу менять направление, положение (автомобиля, самолета и т.п.).
д) перен. разг. перех. Вынуждать много ездить, бывать в разных местах в связи с различными жизненными обстоятельствами.
6) а) перех. Резко, порывисто устремлять куда-л. руки, тело и т.п.
б) Бессильно опускать вниз; ронять (руки, кисти рук и т.п.).
в) Принуждать, заставлять быстро устремляться куда-л.
7) а) разг. перех. Быстро направлять куда-л. для ведения боевых действий (войска, военную технику).
б) Направлять, посылать куда-л. для выполнения какой-л. работы (обычно спешно, срочно).
в) Подвергать заключению, лишать свободы.
8) а) перех. Покидать кого-л., уходить от кого-л.
б) Уходя или уезжая, оставлять кого-л. без ухода, заботы, внимания.
в) Покидать (супруга, супругу), прекращать совместную семейную жизнь, близкие отношения.
9) а) Переставать заниматься какой-л. деятельностью.
б) перех. Оставлять место работы, учебы и т.п., прекращая заниматься каким-л. видом деятельности.
в) Покидать, оставлять место жительства, уходя, уезжая откуда-л., переставать жить где-л.
г) Прекращать какое-л. занятие.
д) перех. Прекращать пользоваться предметами, связанными с определенной работой, занятием.
е) Отказываться от какой-л. дурной привычки, от чего-л. предосудительного.
10) перех. Распространять, направлять (свет, лучи и т.п.).
11) перен. перех. Говорить, произносить что-л. кратко, отрывисто и т.п.
1) а) перех. Резким движением, взмахом заставлять перемещаться в воздухе в каком-л. направлении кого-л., что-л.; кидать.
б) Движением, взмахом руки заставлять лететь что-л. в определенном направлении, стараясь попасть в кого-л., что-л.
в) Выбрасывать карты, кости и т.п. на поверхность чего-л. (при игре, гадании и т.п.).
г) Вынуждать противника падать, касаясь лопатками ковра, земли (в спортивной борьбе).
2) а) перех. Разводя руки, пальцы, выпускать, переставать держать что-л.
б) Опускать, погружать куда-л. с какой-л. целью.
3) а) перех. Выбрасывать, выкидывать, освобождаясь от чего-л. ненужного, лишнего и т.п.
б) перен. разг. Неумеренно, безрассудно расходовать, тратить (деньги).
в) Переставать пользоваться чем-л. как ненужным, бесполезным.
4) а) перех. Класть что-л. небрежно, не на свое место; кидать.
б) Наспех или небрежно надевать, накидывать на себя.
в) Находиться в каком-л. месте, быть расположенным где-л.
г) Перекидывать (через реку, яму и т.п.) для перехода, переправы.
5) а) Сильно качать, трясти, толкать.
б) Сообщать кому-л., чему-л. резкие беспорядочные движения.
в) перех. Резко толкать куда-л.
г) разг. перех. Резко, на ходу менять направление, положение (автомобиля, самолета и т.п.).
д) перен. разг. перех. Вынуждать много ездить, бывать в разных местах в связи с различными жизненными обстоятельствами.
6) а) перех. Резко, порывисто устремлять куда-л. руки, тело и т.п.
б) Бессильно опускать вниз; ронять (руки, кисти рук и т.п.).
в) Принуждать, заставлять быстро устремляться куда-л.
7) а) разг. перех. Быстро направлять куда-л. для ведения боевых действий (войска, военную технику).
б) Направлять, посылать куда-л. для выполнения какой-л. работы (обычно спешно, срочно).
в) Подвергать заключению, лишать свободы.
8) а) перех. Покидать кого-л., уходить от кого-л.
б) Уходя или уезжая, оставлять кого-л. без ухода, заботы, внимания.
в) Покидать (супруга, супругу), прекращать совместную семейную жизнь, близкие отношения.
9) а) Переставать заниматься какой-л. деятельностью.
б) перех. Оставлять место работы, учебы и т.п., прекращая заниматься каким-л. видом деятельности.
в) Покидать, оставлять место жительства, уходя, уезжая откуда-л., переставать жить где-л.
г) Прекращать какое-л. занятие.
д) перех. Прекращать пользоваться предметами, связанными с определенной работой, занятием.
е) Отказываться от какой-л. дурной привычки, от чего-л. предосудительного.
10) перех. Распространять, направлять (свет, лучи и т.п.).
11) перен. перех. Говорить, произносить что-л. кратко, отрывисто и т.п.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor бросать
1. Тут действительно суть хоккея несколько меняется – возрастают скорости, увеличивается плотность борьбы, думать некогда, приходится бросать, бросать, бросать.
2. Поэтому для любого вашего соперника ключ к успеху - это бросать, бросать и еще раз бросать по воротам.
3. Чтоб вскоре вскочить, отнять шайбу у кого-то из своих - и бросать, бросать.
4. Полностью бросать работу, конечно, необязательно.
5. - Валерий Георгиевич, вы собирались бросать курить.